当院からのお知らせ

有楽町美容外科クリニックの予約フォームです。
以下のご注意事項を必ずお読みください。
ご予約が完了した時点で、同意頂いているものとなります。

＊＊＊＊＊＊＊＊

○診察の状況によって、ご予約いただいたお時間に診察が開始できない場合がございます。
皆様に適切な時間確保をしたいため、ご理解・ご協力のほどよろしくお願い致します。

○予約時間が過ぎてしまった場合でも、お問い合わせいただければおおよその診察終了時間をお教えいたします。

○お客様のお顔やお身体の状態によっては、予約当日にご希望の診察ができない場合がございます。

＊＊＊＊＊＊＊＊

■To Patients

During the consultation, we will explain the matters needing attention and the flow of surgery, as well as the aftercare to you. If you have difficulty communicating in Japanese, please come to the hospital accompanied by an interpreter. 

■致患者 

术前咨询将会对手术注意事项、手术流程、术后护理等事项进行说明。如果您无法使用日语交流，来院时请在口译人员的陪同下前来。

■致患者

諮詢時將為您說明手術注意事項、手術流程、術後護理等內容。如果您無法使用日文交流，請在口譯人員陪同下前來醫院。 

■환자분께 부탁말씀

상담에서는 수술에 관한 주의사항, 절차, 애프터 케어 등에 대해 설명드립니다. 일본어로 의사소통이 어려운 경우에는, 내원시 통역을 동반해 주십시오. 

■患者さまへのお願い 

カウンセリングでは、手術の注意事項、手術の流れ、アフターケアなどについて説明します。日本語でコミュニケーションが難しい場合は、来院の際に通訳の方を同伴してください。